Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.11.2009 18:09 -
Да беше мор, да беше чума, а то...
Автор: rummi
Категория: Други
Прочетен: 2092 Коментари: 8 Гласове:
Последна промяна: 11.11.2009 19:35
Прочетен: 2092 Коментари: 8 Гласове:
4
Последна промяна: 11.11.2009 19:35
импийчмънт!
Да ви прави нещо впечатление така, чисто езиково, между двете части на горното изречение? Да забелязвате някаква разлика?
Защото има. "Мор" и "чума" са български думи. "Импийчмънт" - не.
Та значи, мор и чума се срещат по нашите краища открай време, толкова дълго, че и дума сме им измислили.
А за да кажем какво му мислим на президента, взимаме дума назаем. Явлението е нетипично за родните условия и се среща за чисто пръв път.
Добре че поне звучи като "да върви на п... си лелина" , та цялого българско население може да схване горе-долу смисъла на случващото се.
Да ви прави нещо впечатление така, чисто езиково, между двете части на горното изречение? Да забелязвате някаква разлика?
Защото има. "Мор" и "чума" са български думи. "Импийчмънт" - не.
Та значи, мор и чума се срещат по нашите краища открай време, толкова дълго, че и дума сме им измислили.
А за да кажем какво му мислим на президента, взимаме дума назаем. Явлението е нетипично за родните условия и се среща за чисто пръв път.
Добре че поне звучи като "да върви на п... си лелина" , та цялого българско население може да схване горе-долу смисъла на случващото се.
Ние като студенти благославяхме: иди на Модерно предградие, да спазим чистотата на езика, все пак.
Но не си права, я виж какво европейско звучене, импийчмънт!
цитирайНо не си права, я виж какво европейско звучене, импийчмънт!
аз искам чисто на български да му се каже на Президента какво по-точно му се готви.
защото е президент на България все пак.
цитирайзащото е президент на България все пак.
звучи по родному и може да стане - върви на импийчка си лелина, примерно.
Поздрави!
цитирайПоздрави!
и любвеобвилни при осиновявавето на словца. дано тези две нагласи да останат трайни и да се разпрострат и в други области.
цитирайно сякаш по-друга е етимологията. Съзирам синтез на общите ни индоевропейски лексикални корени. За мен "импийчмът на президента" е по-скоро нещо като "официално разглеждане на президента като не-пич" или накратко "о-без-пичване".
цитирайтопло и уютно е да се заровим в пръстта при корените си, но нека не забравяме, че не те са нашата територия и от нас се иска разлистване, цъфтеж, плод...
благодаря за веселия и полезен коментар :-)
цитирайблагодаря за веселия и полезен коментар :-)
от "заравянето" в етимологията...
Извинявай за агитацията, но аз вече гласувах. И си написах за кого.
цитирайИзвинявай за агитацията, но аз вече гласувах. И си написах за кого.
за агитацията - няма проблем. съвети, насоки и напътствия приемам, решавам сама :-).
е, от година на година изборът става все по-труден, защото включва все повече компромиси.
цитирайе, от година на година изборът става все по-труден, защото включва все повече компромиси.
Търсене